How to use "competitività del settore" in sentences:
La nuova politica di mercato è volta a rafforzare la competitività del settore della pesca e dell’acquacoltura dell’UE, a migliorare la trasparenza dei mercati e a garantire condizioni di equità per tutti i prodotti commercializzati nell’Unione.
The new market policy aims to strengthen the competitiveness of the EU industry, improve the transparency of the markets, and ensure a level playing field for all products marketed in the Union.
La competitività del settore è strettamente legata alla sua sostenibilità poiché la qualità delle destinazioni turistiche dipende fondamentalmente dal loro ambiente naturale e dalla loro comunità locale.
The sector's competitiveness is closely linked to its sustainability, as the quality of tourist destinations is very much influenced by their natural environment and their local community.
Questa facoltà potrebbe potenzialmente consentire agli EPAP di realizzare significative economie di scala, migliorare la competitività del settore nell'Unione ed agevolare la mobilità del lavoro.
This would potentially lead to significant economies of scale for such IORPs, improve the competitiveness of Union industry and facilitate labour mobility.
accrescere la competitività del settore agricolo e forestale;
1) Improving the competitiveness of the agricultural, forestry and agri-food sectors.
Asse 1 – Accrescere la competitività del settore agricolo e forestale.
Axis 1 - Improving the competitiveness of agriculture and forestry.
La disponibilità e la qualità dell'infrastruttura sono fattori determinanti per la competitività del settore ferroviario.
The competitiveness of the railway sector depends to an large degree on the availability and quality of the infrastructure.
Di conseguenza, la competitività del settore europeo della difesa era stentata, così come lo era la nascita di un vero mercato europeo dei prodotti per la difesa.
Consequently, the competitiveness of the European defence sector was stunted, as was the establishment of a genuine European market in defence products.
La Commissione intende attuare una nuova politica europea del turismo, al fine di migliorare la competitività del settore e creare posti di lavoro grazie alla crescita sostenibile del turismo in Europa e nel resto del mondo.
The Commission intends to put in place a renewed European tourism policy in order to improve the competitiveness of the industry and create jobs through the sustainable growth of tourism in Europe and globally.
azione chiave 2: incentivare la ricerca e lo sviluppo tecnologico per migliorare la competitività del settore forestale (in particolare attraverso il 7° Programma quadro di ricerca);
Key action 2: Encourage research and technological development to enhance the competitiveness of the forest sector (including through the 7th Research Framework Programme);
Competitività del settore e dipendenza verso le materie prime
Competitiveness of the sector and dependence on raw materials
La competitività del settore agricolo nel lungo periodo dipenderà dalla sua capacità di superare la sfida dei cambiamenti climatici e dell'uso sostenibile delle risorse naturali, oltre all'esigenza di aumentare la sua produttività.
The long-term competitiveness of the agricultural sector lies in its ability to overcome the challenge of climate change and the sustainable use of natural resources whilst at the same time being more productive.
Per stimolare la competitività del settore la Commissione ha costituito un gruppo ad alto livello denominato LeaderSHIP 2015 per definire le raccomandazioni per il settore.
In order to stimulate its competitiveness, the Commission set up the LeaderSHIP 2015 High Level Group to draft recommendations for the sector.
Al fine di garantire un trattamento omogeneo e migliorare di conseguenza la competitività del settore europeo dei media, è necessario disciplinare tale materia.
In order to ensure a level playing field, and thus enhance the competitiveness of the European media industry, it is necessary to adopt rules for product placement.
migliorare la competitività del settore attraverso la riduzione degli oneri amministrativi e dei costi,
improve the sector's competitiveness through the reduction of administrative burden and costs,
Tale politica è volta a rafforzare la competitività del settore della pesca e dell’acquacoltura dell’UE, a migliorare la trasparenza dei mercati e a garantire condizioni di equità per tutti i prodotti commercializzati nell’Unione.
It aims to strengthen the competitiveness of the EU industry, improve the transparency of the markets, and ensure a level playing field for all products marketed in the Union.
Gli Stati membri sono invitati a procedere allo stesso esercizio allo scopo di evitare l'accumulo delle pratiche amministrative, che possono essere nocive per la competitività del settore.
The Member States are also called upon to carry out exercises of this kind in order to avoid a cumulative administrative burden which could damage the industry's competitiveness.
In che misura il PSR ha contribuito all’obiettivo della PAC di promuovere la competitività del settore agricolo?
To what extent has the RDP contributed to the CAP objective of fostering the competitiveness of agriculture?
Nell'UE il prezzo di mercato dello zucchero ha subito una riduzione, e i produttori meno competitivi hanno sospeso la produzione: ciò ha migliorato la competitività del settore europeo, a livello sia di bieticoltori che di industria di trasformazione.
The EU market price has been reduced and the least competitive producers have stopped sugar production, improving the competitiveness of the EU sugar sector, both at beet producer and factory level.
Migliorare la competitività del settore turistico in Europa.
Improving the competitiveness of the tourism sector in Europe
MEDIA 2007 agevola l'accesso, in particolare delle PMI, ai finanziamenti e intende accrescere l'utilizzo delle tecnologie digitali migliorando così la competitività del settore audiovisivo europeo.
MEDIA 2007 provides easier access to finance – in particular for SMEs – and increases the use of digital technologies, making Europe's audiovisual sector more competitive.
Facilita la circolazione trasparente e sicura dei prodotti per la difesa all’interno dell’UE, contribuendo a incrementare la competitività del settore della difesa dell’UE.
It facilitates the transparent and secure circulation of defence-related products in the EU, thus helping to boost the competitiveness of the EU’s defence sector.
Inviti e strumenti su misura dovrebbero contribuire a stimolare la competitività del settore musicale e ad affrontare alcune delle sfide specifiche che lo riguardano.
Tailor-made calls and instruments should help boost the competitiveness of the music sector and address some of the specific challenges it faces.
Per il periodo 2007-2013 il programma MEDIA finanzia l'industria europea del cinema e dell'audiovisivo con 755 milioni di euro, al fine, in particolare, di migliorare la distribuzione dei film europei e di rafforzare la competitività del settore.
Overall, the MEDIA programme is contributing €755 million for Europe's film and audiovisual industry in the period 2007-2013, with a focus on improving distribution and strengthening competitiveness.
L'obiettivo è migliorare la distribuzione e la promozione dei film europei e rafforzare la competitività del settore.
The aim is to improve the distribution and promotion of European films and to strengthen the competitiveness of the sector.
la competitività del settore agricolo e forestale;
the competitiveness of agriculture and forestry;
La competitività del settore risente del forte aumento dei prezzi del gas e dell'elettricità.
The competitiveness of the sector is being undermined by the substantial rise in gas and electricity prices.
Politica in materia di clima: il quadro politico 2030 dell'UE in tema di clima sarà essenziale per garantire competitività del settore; analogamente lo saranno i negoziati per un accordo internazionale vincolante sui cambiamenti climatici.
Climate policy: The EU’s 2030 climate policy framework will be key in ensuring the competitiveness of the industry as will be the negotiations for a binding international agreement on climate change.
La competitività del settore è peraltro rafforzata dal notevole aumento di prezzo degli altri combustibili.
The competitiveness of this sector is also strengthened by the significant increase in the cost of other fuels.
Dobbiamo dare impulso alla competitività del settore aeronautico europeo e creare maggiore occupazione nelle compagnie aeree e negli aeroporti.”
We need to boost the competitiveness of the European aviation sector and create more jobs in the airlines and at airports".
Grazie all’ulteriore armonizzazione del mercato interno, REACH è stato un fattore chiave per la crescita e la competitività del settore chimico.
By further harmonising the internal market, REACH has been a key driver for growth and competitiveness for the chemical industry.
È per questo motivo che la Commissione europea ha presentato oggi una comunicazione che comprende un piano d'azione volto a migliorare l'efficacia e la competitività del settore della sicurezza e della difesa in Europa.
This is why the European Commission has presented today a Communication which contains an Action Plan to enhance the efficiency and competitiveness of Europe’s defence and security sector.
Migliorare innovazione e competitività del settore chimico dell'Unione europea (UE)
Enhance innovation and competitiveness of the European Union (EU) chemicals industry
Inoltre rafforzerà la tutela dei consumatori europei che trattano con imprese di paesi terzi, aumenterà la certezza del diritto riguardo agli accordi di scelta del foro fra imprese e accrescerà la competitività del settore dell’arbitrato in Europa.
It will also reinforce the protection of European consumers when they deal with businesses in third countries, enhance legal certainty for choice of law agreements among businesses, and improve the competitiveness of Europe’s arbitration industry.
In questi ultimi anni l'evoluzione della PAC è stata caratterizzata da notevoli progressi, tra cui l'introduzione del nuovo sistema di aiuti che ha contribuito a migliorare la competitività del settore agricolo.
Significant progress has marked the CAP’s development over the last few years, in particular the introduction of a new aid system, which contributed to improving the competitiveness of the agricultural sector.
Queste nuove regole dovrebbero eliminare l’incertezza giuridica, fornire finanziamenti supplementari per le produzioni europee e quindi migliorare le competitività del settore audiovisivo europeo.
These new rules should remove legal uncertainty, provide additional funding for European productions and thus enhance the competitiveness of Europe’s audiovisual sector.
Inviti e strumenti su misura contribuiscono a stimolare la competitività del settore musicale e ad affrontare alcune delle sfide specifiche che lo riguardano.
Tailor-made calls and instruments shall help boost the competitiveness of the music sector and address some of the specific challenges it faces.
La competitività del settore immobiliare in tutta la regione ha influenzato le aspettative dei professionisti nel settore.
The competitiveness of the real estate industry across the region has affected practitioner’s expectation of graduates in the field.
Una buona gestione dei rischi e delle crisi costituisce uno strumento essenziale per la sostenibilità e la competitività del settore agricolo.
Good risk and crisis management is a key tool for a sustainable and competitive agricultural sector.
i) equilibrio del mercato e competitività del settore del latte europeo; e
i) market balance and competitiveness of the European milk sector; and
La competitività del settore culturale andrà rafforzata tenendo conto anche degli aspetti culturali nei progetti sostenuti nel quadro dei fondi strutturali.
The competitiveness of the cultural sector should be enhanced with cultural aspects taken into account in the projects pursued under the Structural Funds.
La Commissione vuole assicurarsi che le analisi di impatto delle nuove proposte, che sono in relazione al turismo, tengano conto della competitività del settore.
The Commission wants to ensure that the impact assessments for new proposals related to tourism take the competitiveness of the industry into account.
Oltre a cercare di migliorare la competitività del settore, la strategia sottolinea l’importanza del mantenimento di elevati standard in materia di sicurezza e tutela dei diritti dei passeggeri.
In addition to looking to improve the sector’s competitiveness, the strategy emphasises the importance of maintaining high safety and security standards and protection of passengers’ rights.
Sono previsti tre assi tematici: miglioramento della competitività del settore agricolo e forestale; miglioramento dell’ambiente e dello spazio rurale; qualità della vita nelle zone rurali e diversificazione dell’economia rurale.
There are three main axes, namely: Improving the competitiveness of agriculture and forestry; Improving the rural environment and countryside; and Quality of life in rural areas and diversification of the rural economy.
Priorità 1: Miglioramento della competitività del settore agricolo e del settore forestale
Priority 1: Improving the competitiveness of the agricultural and forestry sectors
La competitività del settore silvicolo è un elemento fondamentale.
The competitiveness of forestry is essential.
Nella presente comunicazione la Commissione illustra tali raccomandazioni, suddivise in otto campi fondamentali per la competitività del settore.
In this notice, the Commission presents the recommendations, divided into eight fields of crucial importance for the competitiveness of the sector.
La Commissione si è adoperata per migliorare la competitività del settore dell’aviazione dell’UE, mantenendo nel contempo elevati standard di sicurezza e ambientali e promuovendo l’innovazione.
The Commission worked to increase the competitiveness of the EU aviation sector, while maintaining high safety, security and environmental standards and fostering innovation.
1.6741051673889s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The new market policy aims to strengthen the competitiveness of the EU industry, improve the transparency of the markets, and ensure a level playing field for all products marketed in the Union. 